Un accordo è sempre possibile. Basta parlare.
Nell’ambito del commercio internazionale gli strumenti più efficaci per la risoluzione di controversie sono l’arbitrato e la conciliazione.
Si tratta di procedure diverse, a volte complementari, più veloci, economiche ed efficaci rispetto a quella giudiziaria.
Come scegliere?
La scelta fra l’una o l’altra delle metodologie dipende dall’obiettivo che si intende raggiungere.
L’Arbitrato è un mezzo più formale per risolvere controversie civili o commerciali, in cui si affida la risoluzione della controversia al giudizio di uno o più arbitri.
I vantaggi
Neutralità > certezza di poter fare riferimento a un collegio giudicante composto da arbitri di diversa nazionalità
Rapidità > tempi notevolmente più brevi, rispetto a quelli della giustizia ordinaria
Competenza tecnica > sicurezza di affidare la soluzione della controversia a soggetti competenti
Riservatezza > garanzia di discrezione in merito al procedimento
Flessibilità > libertà di scegliere gli arbitri che decideranno dell’esito del contrasto, le regole procedurali a cui attenersi, la sede dell’arbitrato e il diritto applicabile
Costi contenuti > tariffe più basse di quelle di una causa ordinaria
Riconoscibilità del lodo > grazie all’esistenza di convenzioni internazionali – come quella di New York – è possibile il facile riconoscimento di lodi stranieri
La Conciliazione è uno strumento più adatto a chi intende salvaguardare la relazione con la controparte, e mira a trovare un accordo, attraverso una negoziazione guidata da un conciliatore.
I vantaggi
Difesa degli interessi concreti > focus sulle intenzioni delle parti per il futuro, più che sulle cause della lite
Rapidità > ricorso a un approccio informale, più semplice e veloce
Nascita di nuove opportunità > possibilità di trasformare la contesa in fonte di nuovi possibili accordi
Imparzialità > certezza di potersi appoggiare a un terzo elemento, neutrale e indipendente
Comprensione > ricerca di un linguaggio comune, che garantisca la salvaguardia di una relazione a lungo termine
Riservatezza > garanzia di discrezione in merito al procedimento
Costi contenuti > tariffe più basse di quelle una causa ordinaria
Scopri perché affidarsi ai servizi della Camera Arbitrale Nazionale e Internazionale di Milano fa la differenza.